BƏZİ MƏNBƏLƏRDƏ HƏDİS KİMİ BİLİNƏN MƏŞHUR KƏLAMLARLA AZƏRBAYCAN ATALAR SÖZLƏRİ ARASINDAKI ƏLAQƏ
Rəşadət Əhmədov | reshadetahmed@mail.ru
Ərdahan Universitetinin müəllimi, ilahiyyat üzrə fəlsəfə dotoruAraşdırma
ƏDƏBİYYAT
1. Ali İpek. İlk İslami Dönemde Azerbaycan (632-750). (Nəşr olunmamış dissertasiya). İstanbul: 1999.
2. Özkul Çobanoğlu. Türk dünyası ortak atalar sözü sözlüğü. Ankara: Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı
Yayınları, 2004.
3. Nurettin Albayrak. Türkiye türkçesinde atasözleri. İstanbul: Kapı Yayınları, 2009.
4. Əbülqasım Hüseynzadə. Atalar sözü. Bakı: Yazıçı, 1981.
5. Qurani-Kərim (Azərbaycan dilinə tərcümə edən: Z.Bünyadov V.Məmmədəliyev). Bakı: 2008.
6. Mehman Musaoğlu. Muhittin Gümüş. Türkçe açıklamalı Azerbaycan atasözleri. Ankara: Engin,
1995.
7. Əl-Beyhəqi. Əhməd İbn əl-Hüseyn İbn Əli İbn Musa əl-Xusrəvcirdi əl-Xorasani. Şuabul-iman.
(nəşr: Əbdüləli Əbdülhəmid Həmid). Bombey: Məktəbətur-Rüşd, 2003.
8. Müslim. Əbul-Hüseyn İbnəl-Həccac əl-Kuşeyri. Səhihu Müslim. I-V. Qahirə: Daru İhyai Kutubil-
Ərəbi, 1955.
9. Əl-Buxari. Məhəmməd İbn İsmail. Əl-Camius-səhih. (nəşr: Muhibbuddin Həbib), I-XIII. Qahirə:
Darur-Rəyyan lit-Turas,1986.
10. Əl-Münavi. Zeynəddin Məhəmməd Əbdürrauf İbn Tacülarifin İbn Əli İbn Zeynəlabidin əl-Həddadi.
Feyzul-qədir şərhul-camiis-sağir. Misir: Əl-Məktəbətut-Ticariyyətil-Kubra, 1937.
11. Ət-Təbərani. Əbul-Qasım Süleyman İbn Əhməd İbn Eyyub İbn Mutir əl-Ləhmi əş-Şami (ö.
360/971). Əl-Mucəmül-kəbir. 2-ci çap. (nəşr: Həmdi İbn Əbdülməcid əs-Sələfi). Qahirə: Məktəbətu
İbn Teymiyyə, ts.
12. Əl-Kudai. Əbu Abdullah Məhəmməd İbn Səlamə İbn Cəfər İbn Əli İbn Hakmun əl-Misri. (ö.
545/1150). Müsnəduş-şihab. 2-ci çap. (nəşr: Həmdi İbn Əbdülməcid əs-Sələfi). Beyrut: Müəssəsətur-
Risalə, 1986.
13. Əs-Səxavi. Şəmsəddin Əbul-Xeyr Məhəmməd İbn Əbdürrəhman İbn Məhəmməd (ö. 911/1505),
Əl-Maqasidul-həsənə fi bəyani kəsirin minəl-əhadisil-məştəhira ələl-əlsinə. (nəşr: Məhəmməd Osman
əl-Huşt). Beyrut: Darul-Kutubil-Ərəbi, 1985.
14. Feridun Fazıl Tülbentçi. Türk atasözleri ve deyimləri. İstanbul: İnkilap və Aka, 1977.
15. Əl-Əcluni. İsmail İbn Məhəmməd (ö. 1162/1749). Kəşful-xəfa və muzilul-ilbas amməştəhərə
minəl-əhadis əla əlsinətin-nas. Beyrut: Daru İhyai Turasil-Ərəbi, 1932.
16. Əli əl-Qari. Nurəddin Əli İbn Məhəmməd İbn Sultan (ö. 1014/1605). Əl-Əsrarul-mərfua fil-əxbaril-
məvzua. (nəşr: Məhəmməd əs-Səbbağ). Beyrut: Darul-Əmanə, 1971.
17. Ət-Tirmizi. Məhəmməd İbn İsa İbn Sevrə (ö. 279/892). Sünənut-Tirmizi (nəşr: Məhəmməd Fuad
Əbdülbaqi). I-V, 1976.
18. Salman Başaran. Hadislerin Türk atasözlerine tesiri. Bursa: Uludağ Üniversitesi, Yayınevi, 1994.
LINKS BETWEEN FAMOUS SAYINGS, WHICH ARE KNOWN AS THE HADITH IN SOME SOURCES AND AZERBAIJANI PROVERBS
Rashadat Ahmadov | reshadetahmed@mail.ru
Ərdahan Universitetinin müəllimi, ilahiyyat üzrə fəlsəfə dotoruResearch
SUMMARY
Hadiths, the second source of Islam, are influenced by words or manners in the proverbs widely
used in Muslim societies. Similarly, the influence of the hadith outside the “Kutubi Tisa” collection and
the well-known words known as the hadith to the some proverbs are possible. Therefore, some proverbs
used in Azerbaijani society are similar to hadiths. The opposite, that is, the influence of the proverbs to
the famous words known as Hadith, is also possible. For this reason, the link between these two can be
called interaction. This interaction is particularly evident in the proverbs that constitute one of the social
culture texts. This article deals with the interaction of well-known sayings and Azerbaijani proverbs
REFERENCE LIST
1. Ali İpek. İlk İslami Dönemde Azerbaycan (632-750). (Nəşr olunmamış dissertasiya). İstanbul: 1999.
2. Özkul Çobanoğlu. Türk dünyası ortak atalar sözü sözlüğü. Ankara: Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı
Yayınları, 2004.
3. Nurettin Albayrak. Türkiye türkçesinde atasözleri. İstanbul: Kapı Yayınları, 2009.
4. Əbülqasım Hüseynzadə. Atalar sözü. Bakı: Yazıçı, 1981.
5. Qurani-Kərim (Azərbaycan dilinə tərcümə edən: Z.Bünyadov V.Məmmədəliyev). Bakı: 2008.
6. Mehman Musaoğlu. Muhittin Gümüş. Türkçe açıklamalı Azerbaycan atasözleri. Ankara: Engin,
1995.
7. Əl-Beyhəqi. Əhməd İbn əl-Hüseyn İbn Əli İbn Musa əl-Xusrəvcirdi əl-Xorasani. Şuabul-iman.
(nəşr: Əbdüləli Əbdülhəmid Həmid). Bombey: Məktəbətur-Rüşd, 2003.
8. Müslim. Əbul-Hüseyn İbnəl-Həccac əl-Kuşeyri. Səhihu Müslim. I-V. Qahirə: Daru İhyai Kutubil-
Ərəbi, 1955.
9. Əl-Buxari. Məhəmməd İbn İsmail. Əl-Camius-səhih. (nəşr: Muhibbuddin Həbib), I-XIII. Qahirə:
Darur-Rəyyan lit-Turas,1986.
10. Əl-Münavi. Zeynəddin Məhəmməd Əbdürrauf İbn Tacülarifin İbn Əli İbn Zeynəlabidin əl-Həddadi.
Feyzul-qədir şərhul-camiis-sağir. Misir: Əl-Məktəbətut-Ticariyyətil-Kubra, 1937.
11. Ət-Təbərani. Əbul-Qasım Süleyman İbn Əhməd İbn Eyyub İbn Mutir əl-Ləhmi əş-Şami (ö.
360/971). Əl-Mucəmül-kəbir. 2-ci çap. (nəşr: Həmdi İbn Əbdülməcid əs-Sələfi). Qahirə: Məktəbətu
İbn Teymiyyə, ts.
12. Əl-Kudai. Əbu Abdullah Məhəmməd İbn Səlamə İbn Cəfər İbn Əli İbn Hakmun əl-Misri. (ö.
545/1150). Müsnəduş-şihab. 2-ci çap. (nəşr: Həmdi İbn Əbdülməcid əs-Sələfi). Beyrut: Müəssəsətur-
Risalə, 1986.
13. Əs-Səxavi. Şəmsəddin Əbul-Xeyr Məhəmməd İbn Əbdürrəhman İbn Məhəmməd (ö. 911/1505),
Əl-Maqasidul-həsənə fi bəyani kəsirin minəl-əhadisil-məştəhira ələl-əlsinə. (nəşr: Məhəmməd Osman
əl-Huşt). Beyrut: Darul-Kutubil-Ərəbi, 1985.
14. Feridun Fazıl Tülbentçi. Türk atasözleri ve deyimləri. İstanbul: İnkilap və Aka, 1977.
15. Əl-Əcluni. İsmail İbn Məhəmməd (ö. 1162/1749). Kəşful-xəfa və muzilul-ilbas amməştəhərə
minəl-əhadis əla əlsinətin-nas. Beyrut: Daru İhyai Turasil-Ərəbi, 1932.
16. Əli əl-Qari. Nurəddin Əli İbn Məhəmməd İbn Sultan (ö. 1014/1605). Əl-Əsrarul-mərfua fil-əxbaril-
məvzua. (nəşr: Məhəmməd əs-Səbbağ). Beyrut: Darul-Əmanə, 1971.
17. Ət-Tirmizi. Məhəmməd İbn İsa İbn Sevrə (ö. 279/892). Sünənut-Tirmizi (nəşr: Məhəmməd Fuad
Əbdülbaqi). I-V, 1976.
18. Salman Başaran. Hadislerin Türk atasözlerine tesiri. Bursa: Uludağ Üniversitesi, Yayınevi, 1994.
СВЯЗЬ МЕЖДУ АЗЕРБАЙДЖАНСКИМИ ПОСЛОВИЦАМИ И ИЗРЕЧЕНИЯМИ ИЗВЕСТНИМИ КАК ХАДИСЫ ОБОРОТАМИ РЕЧИ
Рашадат Ахмедов | reshadetahmed@mail.ru
Ərdahan Universitetinin müəllimi, ilahiyyat üzrə fəlsəfə dotoruИсследование
РЕЗЮМЕ
Хорошо прослеживается влияние вторичного источника исламской религии- хадиса на
пословицы, существующие в исламском мире. Также сказывается влияние сказаний полного
собрания сочинений «Кутуба Тиса» и часто употребляемых среди народа популярных сказаний,
в качестве хадисов. В противоположность этому, также возможно влияние пословиц на слова
употребляемые как хадисы. Исходя из этого мы можем утверждать взаимосвязи и влияние
пословиц и хадисов в Азербайджане. В этой статье будет раскрываться связь и влияние изречений,
используемых в качестве хадисов и одного из примеров Азербайджанского национального
фольклора – пословиц
ЛИТЕРАТУРА
1. Ali İpek. İlk İslami Dönemde Azerbaycan (632-750). (Nəşr olunmamış dissertasiya). İstanbul: 1999.
2. Özkul Çobanoğlu. Türk dünyası ortak atalar sözü sözlüğü. Ankara: Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı
Yayınları, 2004.
3. Nurettin Albayrak. Türkiye türkçesinde atasözleri. İstanbul: Kapı Yayınları, 2009.
4. Əbülqasım Hüseynzadə. Atalar sözü. Bakı: Yazıçı, 1981.
5. Qurani-Kərim (Azərbaycan dilinə tərcümə edən: Z.Bünyadov V.Məmmədəliyev). Bakı: 2008.
6. Mehman Musaoğlu. Muhittin Gümüş. Türkçe açıklamalı Azerbaycan atasözleri. Ankara: Engin,
1995.
7. Əl-Beyhəqi. Əhməd İbn əl-Hüseyn İbn Əli İbn Musa əl-Xusrəvcirdi əl-Xorasani. Şuabul-iman.
(nəşr: Əbdüləli Əbdülhəmid Həmid). Bombey: Məktəbətur-Rüşd, 2003.
8. Müslim. Əbul-Hüseyn İbnəl-Həccac əl-Kuşeyri. Səhihu Müslim. I-V. Qahirə: Daru İhyai Kutubil-
Ərəbi, 1955.
9. Əl-Buxari. Məhəmməd İbn İsmail. Əl-Camius-səhih. (nəşr: Muhibbuddin Həbib), I-XIII. Qahirə:
Darur-Rəyyan lit-Turas,1986.
10. Əl-Münavi. Zeynəddin Məhəmməd Əbdürrauf İbn Tacülarifin İbn Əli İbn Zeynəlabidin əl-Həddadi.
Feyzul-qədir şərhul-camiis-sağir. Misir: Əl-Məktəbətut-Ticariyyətil-Kubra, 1937.
11. Ət-Təbərani. Əbul-Qasım Süleyman İbn Əhməd İbn Eyyub İbn Mutir əl-Ləhmi əş-Şami (ö.
360/971). Əl-Mucəmül-kəbir. 2-ci çap. (nəşr: Həmdi İbn Əbdülməcid əs-Sələfi). Qahirə: Məktəbətu
İbn Teymiyyə, ts.
12. Əl-Kudai. Əbu Abdullah Məhəmməd İbn Səlamə İbn Cəfər İbn Əli İbn Hakmun əl-Misri. (ö.
545/1150). Müsnəduş-şihab. 2-ci çap. (nəşr: Həmdi İbn Əbdülməcid əs-Sələfi). Beyrut: Müəssəsətur-
Risalə, 1986.
13. Əs-Səxavi. Şəmsəddin Əbul-Xeyr Məhəmməd İbn Əbdürrəhman İbn Məhəmməd (ö. 911/1505),
Əl-Maqasidul-həsənə fi bəyani kəsirin minəl-əhadisil-məştəhira ələl-əlsinə. (nəşr: Məhəmməd Osman
əl-Huşt). Beyrut: Darul-Kutubil-Ərəbi, 1985.
14. Feridun Fazıl Tülbentçi. Türk atasözleri ve deyimləri. İstanbul: İnkilap və Aka, 1977.
15. Əl-Əcluni. İsmail İbn Məhəmməd (ö. 1162/1749). Kəşful-xəfa və muzilul-ilbas amməştəhərə
minəl-əhadis əla əlsinətin-nas. Beyrut: Daru İhyai Turasil-Ərəbi, 1932.
16. Əli əl-Qari. Nurəddin Əli İbn Məhəmməd İbn Sultan (ö. 1014/1605). Əl-Əsrarul-mərfua fil-əxbaril-
məvzua. (nəşr: Məhəmməd əs-Səbbağ). Beyrut: Darul-Əmanə, 1971.
17. Ət-Tirmizi. Məhəmməd İbn İsa İbn Sevrə (ö. 279/892). Sünənut-Tirmizi (nəşr: Məhəmməd Fuad
Əbdülbaqi). I-V, 1976.
18. Salman Başaran. Hadislerin Türk atasözlerine tesiri. Bursa: Uludağ Üniversitesi, Yayınevi, 1994.
JURNALIN SAYLARI
